送刘兵宪长钦赴滇中 其一

译文

掌管刑狱的刘兵宪长您就像司马相如一样富有文才，奉着皇帝的诏书向西行去。您将收服众多的部落首领，带着众多的士兵进入滇中。邛地的竹杖至今仍通往越巂之地，楼船依然像当年一样会聚于昆明。您在军中正好奏响铙歌表达从军的欢乐，您就像父兄一样带领士兵又有何妨呢。

注释

秋宪

掌刑法的官员。秋，古以秋为肃杀之季，故多称与刑法有关之事为秋。宪，法令。

马卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家。这里用来比喻刘兵宪长富有文才。

玺书

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称‘尺一’。

君长

部落的首领。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。这里代指军队。

丁男

成年男子。

邛（qióng）杖

邛竹所制的手杖。

越巂（xī）

古郡名，在今四川西昌地区。

楼船

有楼的大船，这里可指战船等大型船只。

铙（náo）歌

军中乐歌。

仆射（pú yè）

官名，这里是一种泛指，代指军中的长官等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘马卿’指代司马相如，以司马相如的文才来赞誉刘兵宪长的才华，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，充满了对刘兵宪长的敬重与祝愿，诗人对友人的才能给予肯定，对其西行赴滇中的征程充满信心。在意境营造方面，通过‘版收君长三千部，旆入丁男十万兵’等句，营造出一种宏大、壮阔的出征场面，仿佛能看到众多部落首领被收服，大量士兵跟随出征的景象。主题思想上，既表达了对友人远行的送别之情，又体现出对友人在滇中有所作为的期望。诗中‘邛杖至今通越巂，楼船犹自会昆明’还通过今昔对比，展现出地域间长久以来的联系，也暗示友人此行将续写新的篇章。

速览

《送刘兵宪长钦赴滇中 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、壮阔、敬重。秋宪能文似马卿，玺书尺一奉西行。 版收君长三千部，旆入丁男十万兵。 邛杖至今通越巂，楼船犹自会昆明。 铙歌好奏从军乐，…