十七夜同周若金仪部蒋景云陈君实二计部集袁职方子寿宅得烟字

译文

荡口镇新酿的美酒非常诱人，诸位才士的盛大宴会兴致勃勃。九微灯映照桥前的白雪，五彩的花朵在官署里像烟雾般燃烧（形容烟火绚烂如同花开）。江东的游子只有笔相伴，汝南的家学大多写于鱼笺之上。倘若能像琼树一样相互依靠（指相互结交扶助），还赶得上在冯唐尚未年老之时（有所作为）。

注释

醪（láo）

浊酒、醇酒。

九微灯

一种古灯名，这里指精致的灯。

兔管

毛笔的别称。出自《尔雅·释器》：‘不律谓之笔。’郭璞注：‘蜀人呼笔为不律也，语之变转。’毛笔的形状像兔子的毛管，所以称为兔管。

鱼笺

古代的一种纸，有各种颜色，多用以写信或题诗等。

琼树

这里喻美好的人物，出自《世说新语·容止》，常被用来形容姿容美好的人。

冯唐

西汉大臣，他在年老时才被举荐，这里用‘冯唐未老’表达壮志未酬但还有机会的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘荡口新醪剧可怜，诸郎高宴兴翩翩。’直接描写宴会场景，以新酒引出欢快的宴饮氛围，平实中见生动。颔联‘九微灯映桥前雪，五色花燃署里烟。’运用了视觉描写，将灯光与雪、烟火与花进行巧妙的关联，灯光映照雪，烟火如花，一静一动，一冷一热，画面感极强，营造出绚烂而又清冷的意境。颈联‘江左客游惟兔管，汝南家学半鱼笺。’通过‘江左客游’‘汝南家学’的地域文化特征，以及‘兔管’（毛笔）和‘鱼笺’（纸张）的意象，表现出文人的漂泊与家学传承，对仗工整。尾联‘傥能琼树还相倚，犹及冯唐未老年。’运用典故，‘琼树相倚’表达希望相互结交扶持，‘冯唐未老’则表达出壮志未酬但仍有时机的感慨，深化了主题。情感表达上，既有宴饮时的欢乐，又有文人对自身境遇的感慨以及对未来的期许。整首诗意境丰富，既有宴会上的热闹绚烂，又有游子的孤寂和对前途的思索。主题思想涵盖了宴饮之乐、文人情怀、壮志未酬与友情期许等方面。

速览

《十七夜同周若金仪部蒋景云陈君实二计部集袁职方子寿宅得烟字》是明代诗人欧大任的作品，主题为宴饮诗、写景、用典、感怀。荡口新醪剧可怜，诸郎高宴兴翩翩。 九微灯映桥前雪，五色花燃署里烟。 江左客游惟兔管，汝南家学半鱼笺。 傥能琼树还相倚，…