西宁侯宋忠甫邀往郊游集天界寺同方子及吴公择臧晋叔陶懋中诸子得门字

译文

毛色似锦且身上花纹如连钱般的骏马在花丛中奔跑，马身上的花纹与花朵交相辉映，朱雀桥的南边道路两旁喧闹非凡。还能看到旧时宫苑中的阿育塔，长干里仍然可以探寻给孤园。身佩鱼文宝剑的人在三市间驰骋，弹奏着雁柱银筝的人在五原沉醉。杨柳青青之时还手握马缰绳（出游），不知道与信陵君的门客相比又如何呢。

注释

连钱

马身上的花纹，形状似相连的铜钱。

九花

指的是菊花，这里用来形容马奔跑在花丛中的景象。

阿育塔

阿育王所建的塔，阿育王是古印度孔雀王朝的国王，这里的阿育塔是一种具有宗教和历史文化意义的建筑。

给孤园

给孤独长者所献的园林，是佛教圣地之一，这里也表示富有历史文化意义的地方。

鱼文宝剑

剑身上有鱼形花纹的宝剑，象征着武力、英勇，常出现在古代文学作品中形容武士的佩剑。

雁柱银筝

雁柱是古筝上的弦柱，因其斜列如雁行而得名，银筝则强调古筝的精美，这里用来指代弹奏古筝的乐人或场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦连钱映九花翻，朱雀桥南夹道喧’描绘出一幅色彩绚丽、热闹非凡的出游画面，通过对马和周围环境的描写，以动写静，‘映’‘翻’‘喧’等字让画面鲜活起来。颔联‘旧苑尚窥阿育塔，长干犹问给孤园’运用典故，提及阿育塔和给孤园，增添了诗歌的历史文化底蕴，使诗歌在空间和时间的维度上都得到了拓展。颈联‘鱼文宝剑驰三市，雁柱银筝醉五原’对仗工整，‘鱼文宝剑’与‘雁柱银筝’一刚一柔，分别从武士和乐伎的角度写出当时的情景，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人在郊游过程中既有对眼前景色和热闹氛围的享受，又通过与历史典故的联系，隐隐透露出对往昔的追思以及对自身境遇的一种微妙情感。在意境营造方面，既有朱雀桥南的喧闹景象，又有旧苑、长干等蕴含历史感的地方，古今交织，动静结合。主题思想上，通过这次郊游的所见所感，表达了对生活的体验、对历史文化的感怀等多重思想。

速览

《西宁侯宋忠甫邀往郊游集天界寺同方子及吴公择臧晋叔陶懋中诸子得门字》是明代诗人欧大任的作品，主题为郊游、写景、用典、怀昔。锦连钱映九花翻，朱雀桥南夹道喧。 旧苑尚窥阿育塔，长干犹问给孤园。 鱼文宝剑驰三市，雁柱银筝醉五原。 杨柳青青还执辔，…