同吴公择方子及臧晋叔宋忠甫饯顾道行石城舟中再赋一首

译文

多少年身为郎官一同仕途不顺，忽然间如东方千骑般快速地离去。酒樽之前，江淮之路细雨纷纷，诗赋之中蕴含着遥望海岱的心思。您还擅长处理政务并精于握笔为文，而我已产生归乡之情想要辞官。秋鸿如果顾念离群之人，我的家在朱明洞深处。

注释

陆沉

比喻沉沦不遇，这里指仕途不顺。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容快速离去。

陈臬（niè）

指治理，主掌司法之事。

抽簪（zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

朱明洞

传说中的道教洞府，这里代指自己的家所在之处，表达归隐的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘几载为郎共陆沉’写出往昔共同的不得志，‘东方千骑忽骎骎’则体现出如今友人即将远去的情景，形成鲜明的反差。颔联通过描写‘尊前细雨’的眼前之景和‘赋里浮云海岱心’的诗赋情怀，情景交融，以景衬情，将离别的愁绪和对友人前程的期许融入其中。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘秋鸿傥念离群客’，把自己比作离群的孤客，又有自身对官场的倦怠之感，像‘望乡吾已学抽簪’透露出的归隐之意。在意境营造方面，‘尊前细雨江淮路’勾勒出一幅在江淮细雨中饯别的画面，氛围惆怅而略带伤感。主题思想围绕着友人的离别、自身的仕途境遇和归隐情怀展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《同吴公择方子及臧晋叔宋忠甫饯顾道行石城舟中再赋一首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、仕途感怀、归隐、惆怅。几载为郎共陆沉，东方千骑忽骎骎。 尊前细雨江淮路，赋里浮云海岱心。 陈臬君犹工握管，望乡吾已学抽簪。 秋鸿傥念离群客，…