送宋西宁忠甫入都

译文

南京城的柳色碧绿，长江的江水清澈，你满怀壮志趁着春天前往北平。涛声像是鼓吹的乐声，伴随着两面旗帜升起，高大的楼船在九河的山色间航行。众多的宾客一起在精美的纸张上赋诗，在军中的营帐里曾经谈论过十万雄兵。佩戴貂玉配饰在朝拜天子的时候归来，皇家的车骑在西京（长安）。

注释

白门

南京的别称，因六朝皆都建康（今南京），其正南门为宣阳门，俗称白门，后遂以之代称南京。

旆（pèi）

古代旗边陲下的饰品，也泛指旌旗。

鱼笺

亦作‘鱼牋’，一种精美的纸张，可用于写诗等。

虎幄

指以虎纹为饰的幄幕，多为军中营帐。

貂玉

貂冠和玉饰，古代显贵者的服饰，这里指代友人身份显贵。

濯龙

汉代宫苑名，在洛阳西南角，这里代指皇家。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法，‘白门柳碧大江清’描绘出南京城的明媚春景，以乐景衬哀情，‘慷慨乘春向北平’则写出友人远行的慷慨之情。颔联‘鼓吹涛声双旆起，楼船山色九河行’视听结合，涛声为听觉，旆起、楼船、山色为视觉，生动地描绘出友人出行的壮阔场景。在情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又有对友人才华和军事谋略的钦佩。在意境营造上，通过描写长江、楼船、九河等宏大的景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，主要表达了对友人入都的送别之情，以及对友人的期望与赞美。

速览

《送宋西宁忠甫入都》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、壮阔、借景抒情、钦佩。白门柳碧大江清，慷慨乘春向北平。 鼓吹涛声双旆起，楼船山色九河行。 鱼笺共赋三千客，虎幄曾谈十万兵。 貂玉趋归朝请日，…