酬沈士范见访因寄季豹禹金泰符

译文

如同凤凰的羽毛一样出众的人一朝兴起就会名传千秋，完全不亚于东阳的八咏楼。刚刚见面时很是谈论了一番古文字，相伴之时频频典当鹔鹴裘。航头卖历书的地方依然像朱雀桥边一样热闹，江上听到的歌声好似《白鸠》之曲。您离去后诸多梅姓之人正持笔等待（您的佳作），我独自怀念起宣州的风流韵事。

注释

科斗字（kē dǒu zì）

指古文字，因头粗尾细，形似蝌蚪而得名。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，常被视为名贵之物，此处用来表示生活困窘时典当之物。

白鸠（bái jiū）

古歌曲名。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张和对比的手法，‘凤毛一日起千秋’极言沈士范的出众才华，能一朝成名传千秋，将其与东阳八咏楼作比，突出他的不凡。颔联通过细节描写，‘乍对颇谈科斗字，相携频典鹔鹴裘’，描绘出二人见面时谈古文字以及生活困窘典当衣物的情形，生动地表现出二人的交游状态。颈联运用联想，将航头的景象与朱雀相联系，江上歌声与《白鸠》相联系，营造出一种古今交融、虚实相生的意境。从情感表达上，既有对友人沈士范才华的赞赏，又透露出对往昔交游时光的怀念。在主题思想上，通过对与友人的交往以及对友人离去后的情景的描写，表达了对友人的情谊以及对往昔生活的追忆。意境上，诗中既有对热闹场景的描绘，又有对往昔文化典故的融入，呈现出一种既世俗又文雅、既热闹又略带惆怅的独特意境。

速览

《酬沈士范见访因寄季豹禹金泰符》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞友人、忆交游、用典故、古今交融。凤毛一日起千秋，不数东阳八咏楼。 乍对颇谈科斗字，相携频典鹔鹴裘。 航头卖历犹朱雀，江上闻歌似白鸠。 君去诸梅操管待，…