寄李本宁太史期游栖霞句曲闻其已从豫章新安过吴门予将渡江次石头待之

译文

听说你向东游览去拜访灵威丈人，在庐山和鄣山挥策游览了好几处。天地之间应该能让我们像双剑会合一样相聚，尘世之中我盼着拄着竹杖归来（与你相见）。我在江边待客时唱着划船的歌，在汉水之畔逢人就询问归隐之事。已经和茅君约定在秋月下，你一定要到石门扉那里藏书。

注释

灵威

指灵威丈人，传说中的古仙人。

庐阜（lú fù）

庐山。

鄣山（zhāng shān）

山名。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里代指手杖。

息机

摆脱世务，停止活动。

茅君

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘东游闻汝访灵威，庐阜鄣山策几挥’运用了叙事手法，点明友人的行踪，直接入题。颔联‘天地可容双剑合，风尘吾乞一筇归’中‘双剑合’运用了比喻手法，把自己和友人比作双剑，表达希望与友人相聚的迫切心情，‘风尘吾乞一筇归’描绘出一种在尘世中渴望归隐又盼望与友人相聚的画面。颈联‘江边待客歌持楫，汉上逢人问息机’通过描写自己的行为‘待客歌持楫’和‘问息机’，前者展现出等待友人到来的期待之情，后者表达对归隐的向往，动静结合。尾联‘已约茅君秋月下，藏书须到石门扉’以与茅君的约定作结，充满了一种超脱尘世的仙侠气息。在情感表达方面，此诗既有对友人的思念与期待，盼望友人前来相聚，又流露出对归隐生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水间游历、江边等待友人、秋月下赴仙人之约的画面，充满了空灵、清幽又带着期盼的意境。主题思想上围绕着与友人的期约以及对归隐生活的向往展开。

速览

《寄李本宁太史期游栖霞句曲闻其已从豫章新安过吴门予将渡江次石头待之》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、归隐向往、叙事抒情、山水意境。东游闻汝访灵威，庐阜鄣山策几挥。 天地可容双剑合，风尘吾乞一筇归。 江边待客歌持楫，汉上逢人问息机。 已约茅君秋月下，…