元美两以大京兆少司寇召不赴奉寄一首

译文

您客居江南谋划着行止，皇帝让您去重建建康（的秩序）。昙花院已经听闻朱草茂盛生长，不知您在弇州哪里的白云深处。身着囚服的人如果能遇到皋陶、吕侯（这样的贤能之人），青史哪里还用得着去数说赵禹、张汤（这类酷吏）。御史台空自深切盼望您的恩泽（像慈雨般降临），监狱仍然指向法星（期望公正执法）。您多次向天子呈上辞官的奏疏，玩世不恭到老年更加张狂。仙人自是那千年的吴市小卒（指梅福），您现在是这一代的鲁灵光（指杰出的人物）。听到松涛就想要追随陶弘景，辟谷（不食五谷）应该能效法张良。天子恩准您在海边隐居于烟霞之间，诏书分赐灵芝之类的仙草装满山囊。红色匣子绿色书简刚刚写成，通往玉霤金庭（仙境之地）的道路还没有荒芜。我也想要拂衣离去，罗浮山（这里代指隐居之地）不只是让我思念故乡的所在。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

朱草

一种红色的草，古人认为是祥瑞之物。

弇州

地名。

赭衣

zhě yī，古代囚衣。因以赤土染成赭色，故称。

皋吕

皋陶和吕侯，相传都是古代贤能的司法官。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

赵张

赵禹和张汤，都是汉代有名的酷吏。

宪府

御史台的别称。

鞠城

古代的监狱。

法星

星名，这里用来象征执法公正。

玩世

以不严肃的态度对待生活。

鲁灵光

鲁灵光殿，这里比喻硕果仅存的人或事物，用来称赞友人的杰出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘吴市卒’指代梅福，‘鲁灵光’指代杰出之人，‘弘景’‘子房’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，也体现出对被赠之人的敬重与赞美。在情感表达方面，诗人对友人两召不赴既有敬佩，又有一种向往之情，敬佩友人的超脱世俗，向往友人这种不为名利所动的隐居生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅富有仙风道骨的画面，像‘听松便欲追弘景，辟谷应能学子房’，松涛阵阵的画面感和学仙人辟谷的超逸感油然而生。主题思想围绕着对友人不赴召而隐居的态度，表达出对友人的赞赏、对隐居生活的向往以及对世俗名利的超脱态度。

速览

《元美两以大京兆少司寇召不赴奉寄一首》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、用典、隐居、敬仰。客于江左卜行藏，帝以明公重建康。 昙院已闻朱草秀，弇州何处白云长。 赭衣可得逢皋吕，青史奚由数赵张。 宪府空深慈雨望，…