题杏花春燕图寄潘居实兄弟

译文

河阳之地（的美景）不是那些种桃人家所能相比的，天边的红杏像是一片绚烂的彩霞。谁能比得上毗山飞起的一双燕子呢，它们欢快飞舞仿佛沉醉于曲江的春花之中。

注释

河阳（hé yáng）

古地名，在今河南省孟州市西。此地以桃花出名，但诗中用来衬托红杏的美。

毗山（pí shān）

山名。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，这里用来描绘燕子飞舞的姿态。

曲江（qǔ jiāng）

水名，在诗中是一个富有春花美景的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将河阳种桃家与诗中的景象对比，突出此地红杏盛景。‘红杏天边一片霞’使用比喻的手法，把红杏比作天边的霞，生动形象地描绘出红杏的艳丽色彩和壮观景象，营造出绚丽、壮阔的意境。后两句通过描写毗山双燕翩翩飞舞沉醉于曲江花的画面，赋予燕子以人的情感‘醉’，以动衬静，使画面更具生机。从情感表达方面，诗人对红杏盛景的描绘中流露出对这种美景的喜爱和赞美之情，而对双燕的描写则可能寄托着诗人对自由、欢快生活的向往。主题思想上，通过对红杏与双燕的描写，展示出一幅充满生机与活力的春日画卷。

速览

《题杏花春燕图寄潘居实兄弟》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、喜爱、比喻、对比。河阳不数种桃家，红杏天边一片霞。 谁似毗山双燕起，翩翩春醉曲江花。