送何长卿往江西兼询同伯宗良用晦贞吉孔阳诸宗侯三首 其二

译文

十天前我还在酒席间挽留你，你这一去追随（他人）也是高雅的游玩。最让人回忆起豫章（今江西南昌）胜过邺下（今河北临漳）之处，那就是西园车盖飞驰满是名流的景象遍布南州（这里代指豫章）。

注释

雅游

高雅的游玩。这里表示友人的出行是充满雅趣的游历。

豫章

古郡名，在今江西南昌。

邺下

指今河北临漳，古时为邺地，是曹魏兴起的地方，多有名流聚集的盛景。

西园

在诗中代指当地的园林，古时西园往往是达官贵人、文人雅士游玩聚会之所。

飞盖

指奔驰的车辆。盖，车篷，这里代指车。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将豫章和邺下作对比，突出豫章的胜景。在意境营造上，通过‘西园飞盖满南州’一句，描绘出一幅热闹非凡、车水马龙、名流云集的画面，展现出豫章充满活力与人文气息的景象。在情感表达方面，诗中既有对友人离去的不舍，从‘尊前十日我曾留’可以看出，又有对友人此去之地豫章胜景的推崇与向往。主题思想上，既表达了离情别绪，又涉及到对不同地方风貌的评价与推崇。

速览

《送何长卿往江西兼询同伯宗良用晦贞吉孔阳诸宗侯三首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、怀恋、对比、写景。尊前十日我曾留，君去追随亦雅游。 最忆豫章胜邺下，西园飞盖满南州。