送何长卿往江西兼询同伯宗良用晦贞吉孔阳诸宗侯三首 其三

译文

没有往江边寄出书信，应该去问问南曹水部的官员。病愈之后曾在青溪吹奏笛子，梅花在风中飘送着秣陵的寒意。

注释

双鱼书

指代书信。古代藏书信的函用两块木板制成，一底一盖，刻成鱼形，分开则成双鱼，因此得名。

江干

江边，江岸。

南曹

唐代指吏部的属官。此处代指官员所在之处。

水部官

古代官名，掌管有关水利、河运之事等。

青溪

古水名，在今南京市。

秣陵

南京的古称。

赏析

从文学手法来看，首句‘双鱼书不寄江干’运用了借代的手法，‘双鱼书’指代书信，增加了文学的含蓄性。‘应问南曹水部官’看似简单的叙述，却给人一种悬念，为何要问这位官员呢？后两句则营造出一种清幽冷寂的意境，‘病后青溪曾弄笛’描绘出诗人病后在青溪吹笛的画面，有一种病愈后的闲适与寂寥。‘梅花吹送秣陵寒’把梅花与寒冷的秣陵联系起来，梅花的高洁与秣陵的寒冷相映衬，梅花在风中似乎传递着秣陵的寒冷，这里的寒不仅是天气之寒，更有一种淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达比较含蓄内敛，主题思想上可能包含着对友人的思念或者牵挂，同时也有自己病后的一些感怀。通过这些描写，营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。

速览

《送何长卿往江西兼询同伯宗良用晦贞吉孔阳诸宗侯三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为寄情、清幽、寂寥、借代。双鱼书不寄江干，应问南曹水部官。 病后青溪曾弄笛，梅花吹送秣陵寒。