次韵答黄白仲毗陵见怀二首 其二

译文

从震泽传来的书信难以听闻，白色的船帆仍然在白鸥群中（漂泊）。青溪旁边南朝时的旧宅，官阁中的梅花正等待着你。

注释

震泽（zhèn zé）

湖名，即今江苏太湖。

鸿书（hóng shū）

书信。鸿，大雁，古时有鸿雁传书之说。

青溪（qīng xī）

古水名。发源于今江苏南京市钟山西南。

赏析

从文学手法上看，首句‘震泽鸿书不可闻’，‘震泽’点明地点，‘鸿书’运用典故，古时鸿雁传书象征着书信往来，这里说鸿书不可闻，设置了一种悬念与淡淡的惆怅氛围。‘布帆犹在白鸥群’描绘出一幅帆行于白鸥之间的画面，以景衬情，给人一种孤寂、漂泊之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对友人的思念以及等待友人到来的期待。意境上营造出一种静谧、略带孤寂的氛围，在广阔的震泽与白鸥群的背景下，友人之间书信不通，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着对友人的思念与盼望相见展开，体现出朋友之间的深情厚谊。

速览

《次韵答黄白仲毗陵见怀二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂意境、南朝意象。震泽鸿书不可闻，布帆犹在白鸥群。 青溪溪畔南朝宅，官阁梅花正待君。