王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首 其四

译文

曾经在洛阳有看花的出行活动，彩色的栏杆移动着春天（这里指牡丹盛开如同春天被移动过来）的景象在城中到处都是。您既然在兰台称得上是作赋的文人，怎能让江左（江东地区）不像东京（洛阳）那样（有繁盛的牡丹观赏景象）呢。

注释

彩槛（cǎi jiàn）

彩色的栏杆。这里用来描绘周围的环境，可能是牡丹园中的栏杆，通过栏杆的色彩和牡丹相互映衬，营造出一种华丽的氛围。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，后常指史官或文人雅士聚集之处。这里指友人是有才华的文人。

赋客

:指创作辞赋的人，这里用以称赞友人的文学才华。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，是长江下游南岸地区。

东京

这里指洛阳，洛阳在古代曾被称为东京。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛中曾为看花行’通过回忆洛阳的看花盛景，运用了回忆往昔的手法来铺垫。‘彩槛移春尚满城’中‘移春’这一说法非常精妙，将牡丹盛开的景象比喻成春天被移动过来，运用了巧妙的比拟手法，生动地描绘出牡丹盛开时的绚烂与生机，给人以繁花似锦之感。在情感表达方面，诗人通过回忆洛阳牡丹盛景，表达出对往昔美好景象的怀念之情，同时‘君自兰台称赋客，可令江左似东京’一句又透露出一种期待之情，希望友人能够让江左也有像洛阳那样的牡丹观赏盛景，期待江左的牡丹文化能够如同洛阳般繁荣。在意境营造上，前两句营造出一种繁花满目的春日盛景，充满了生机与活力的意境。主题思想上主要围绕牡丹展开，既有对牡丹盛景的怀念与向往，也有对江左牡丹文化发展的期待。

速览

《王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏花、怀念、期待、描写牡丹。洛中曾为看花行，彩槛移春尚满城。 君自兰台称赋客，可令江左似东京。