哭沈太史君典四首 其一

译文

刚刚入朝为官时就受到汉朝（这里借指当朝）的优厚恩泽，严正的神色、正直的言论值得千秋万代敬仰。谁能料到进入承明庐（宫廷）后最终没能返回，江南距离长安是如此遥远。

注释

登朝（dēng cháo）

进入朝廷，入朝为官。

正色（zhèng sè）

态度严肃，神色严厉。

危言（wēi yán）

直言。

承明（chéng míng）

本为汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘登朝初遇汉恩宽’采用直叙的手法，点明沈君典入朝为官受恩遇的情形，简单直接地开启了对人物仕途开端的描述。‘正色危言百代看’则通过对人物‘正色危言’的描写，从侧面烘托出沈君典刚正不阿的形象，并且‘百代看’三个字将这种形象的影响力延伸到了久远的时间维度，增强了人物形象的厚重感。情感表达上，诗人对沈君典充满了敬重与惋惜之情。敬重他在朝时的正色危言，惋惜他最终没能再从宫廷返回，其中‘谁料’一词将这种意外与惋惜之情表达得更为浓烈。在意境营造方面，‘江南天自远长安’一句构建出一种空间上的遥远感，江南与长安的距离，暗示着沈君典与朝廷的远离，也有一种命运的无奈之感。主题思想上，这首诗主要表达了对沈君典的敬重，对他仕途遭遇的意外与惋惜，也从侧面反映出当时官场的某种复杂状况。

速览

《哭沈太史君典四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、敬重、惋惜、仕途。登朝初遇汉恩宽，正色危言百代看。 谁料承明终不返，江南天自远长安。