哭沈太史君典四首 其三

译文

曾经渡江相见有着约定，可如今又怎样了呢？简短的话语，千秋之事终究成空。多年后听闻箱中遗物而泪湿胸前，可怜啊，还未能回复来自秣陵的书信。

注释

沾臆（zhān yì）

泪水浸湿胸前。臆，胸部。

箧（qiè）

小箱子。常用来存放书信、衣物等物品。

秣陵（mò líng）

古地名，这里代指友人所在之处或者与友人有关的地方。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种悲戚、遗憾的氛围。诗中通过‘过江有约’等描述勾勒出往昔的约定情境，与如今‘事总虚’形成鲜明对比，凸显出世事无常的哀伤。在写作手法上，首句以问句开篇，引发读者的好奇与思考，紧接着给出‘事总虚’的答案，使遗憾之感油然而生。情感表达上，诗人对沈君典充满深切的怀念与愧疚之情，怀念曾经的约定，愧疚于未回复秣陵的书信。主题思想围绕着对逝者的追念、往昔约定成空的悲痛以及自身未完成之事的悔恨展开。

速览

《哭沈太史君典四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、追念。过江有约竟何如，片语千秋事总虚。 沾臆他年闻箧泪，可怜未报秣陵书。