别吴翁范翁棐翁晋兄弟三首 其三

译文

如同丹山之上神鸟一般的越公之子，孔家与李家世代交好而赠我诗篇。分别之后在天涯海角定然会互相思念，如果能够在江东寄来美好的花枝（书信之类）。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，似凫而大赤目。在古代也被视为瑞鸟。

傥（tǎng）

同‘倘’，表示假设，如果。

璚枝（qióng zhī）

美好的花枝，常被用来代指书信或赠送之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹山鸑鷟越公儿’运用了比喻的手法，将所写之人比作丹山上的鸑鷟（一种神鸟），形象地写出人物的不凡。‘孔李通家赠我诗’则点明了彼此之间关系如同孔李通家般交好，通过用典增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，‘别后天涯定相忆’直接抒发了分别后的思念之情，情感真挚。在意境营造上，诗中既有丹山这样带有神话色彩的意象，又有天涯这样表示距离遥远的空间意象，营造出一种既高远又带有离情别绪的氛围。主题思想围绕着与友人分别后的思念以及对友情的珍视展开。

速览

《别吴翁范翁棐翁晋兄弟三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠别诗、思念、用典、比喻。丹山鸑鷟越公儿，孔李通家赠我诗。 别后天涯定相忆，傥能江左寄璚枝。