顾司勋席上送游宗振还莆田

译文

顾司勋的宴席上送游宗振回莆田。顾荣家中宾客众多如云，你此去南方寻找沧海君。倘若还记得我这尚未归乡的江东游子，不要让书信断绝啊。

注释

司勋

官名，古代负责功赏之事。

宾履（lǚ）

宾客的踪迹，这里代指宾客。

沧海君

秦末张楚政权将领田儋自立为齐王时，曾被封为沧海君，这里借指游宗振要去寻找的人。

傥（tǎng）

倘若，如果。

鸿雁

在古文中常被用来指代书信，源于鸿雁传书的典故。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以顾荣宾履盛如云来形容顾司勋府上宾客之多，既丰富了诗歌的文化内涵，又为送别增添了一种盛大的氛围。诗歌整体采用直叙的方式，简洁明了地表达送别之事。在情感表达方面，诗人通过'傥忆江东未归客，莫令鸿雁不相闻'，流露出对友人的不舍与牵挂之情，担心友人离去后便断了音信。在意境营造上，通过提及'南寻沧海君'勾勒出友人南下的行程画面，有一定的空间感。主题思想围绕送别展开，表达出对友人离别的不舍以及对别后音信的期许。

速览

《顾司勋席上送游宗振还莆田》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、思乡、牵挂。顾荣宾履盛如云，尔去南寻沧海君。 傥忆江东未归客，莫令鸿雁不相闻。