吴驾部公择斋中听李生歌得声花二韵 其一

译文

二十年前有李节弹奏古筝，如今吴公择这里有陇西的歌者。陇山的鹦鹉和陇头的流水，化作了歌者那美妙动听的歌声。

注释

节筝

弹奏古筝。这里的‘节’可能是‘节制、操控’之意，即掌控古筝来弹奏。

陇西

地名，在今甘肃省一带。古时为多民族聚居地，常被诗人用来增添地域文化特色。

陇山

六盘山南段的别称，位于陕西、甘肃、宁夏交界处，山势险峻，在古代诗歌中常被提及。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容声音美妙动听，也可形容女子心灵仪表美好。这里用来形容歌声美妙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和类比的手法。诗的前两句通过今昔对比，引出现在的陇西生。后两句则把陇山鹦鹉和陇头水与歌喉联系起来，将自然之物的灵动与歌声类比，非常巧妙。在情感表达上，对陇西生歌声的欣赏之情溢于言表，从‘散作歌喉窈窕声’可以感受到诗人对其歌声的赞美。在意境营造方面，提到陇山鹦鹉和陇头水，营造出一种带有地域特色的、空灵而美妙的意境，仿佛能让人听到从那遥远地方传来的歌声。主题思想上，主要是对陇西生歌声的描绘与赞赏，同时也借歌声传递出一种岁月流转、新人辈出的感慨。

速览

《吴驾部公择斋中听李生歌得声花二韵 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为听歌、赞歌声、今昔对比、联想。二十年前李节筝，吴郎今有陇西生。 陇山鹦鹉陇头水，散作歌喉窈窕声。