吴驾部公择斋中听李生歌得声花二韵 其二

译文

江上微风轻轻吹拂，江月已经西斜，还能听到一曲如同《玉树后庭花》般的歌声。不要去问南朝那整日歌舞的日子，在酒杯前谁能比得上李生（李明霞）呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，常用来描绘轻柔的风声或细长柔软之物随风摆动的样子，如‘袅袅兮秋风’。

玉树花

这里应是指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的歌曲，后世多将其视为亡国之音的代表。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘江风袅袅’和‘江月斜’的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文听歌的情节做了很好的环境铺垫，是典型的借景抒情手法。这里通过江风、江月等自然景象勾勒出一个富有诗意的场景，以景起兴。在情感表达方面，诗中既有对眼前歌声的欣赏，又通过‘莫问南朝歌舞日’一句，流露出对历史上南朝歌舞升平、纸醉金迷生活的一种感慨，同时也反衬出当下听歌时独特的心境。在意境营造上，将江月江风的自然之景与歌声相结合，使整个画面富有诗意和朦胧感。主题思想围绕听歌展开，在欣赏歌声的同时，借历史典故表达出对时光、对不同时代生活的思考。

速览

《吴驾部公择斋中听李生歌得声花二韵 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为听歌、借景抒情、怀古、惆怅。江风袅袅江月斜，一曲犹闻玉树花。 莫问南朝歌舞日，尊前谁似李明霞。