姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑 其一

译文

昨夜梅花如《西洲曲》中所描述的那般动人，你折下双枝寄给我，那花枝越过陇头（来到我这里）。我自己都觉得好笑，（这么多年过去）还有赏花的兴致，只是可怜我的诗却比不上扬州（那些写梅的好诗）。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞或偏远的地方。在古代诗词中常被用来表示距离的遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆梅昨夜下西洲’巧妙地化用了‘忆梅下西洲’的诗句，使得诗歌一开篇就带有一种古典的韵味，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人收到友人寄来的梅花后，回忆起往昔一同看梅的情景，流露出对过去美好时光的怀念。‘自笑看花犹有兴’一句中的‘自笑’有自嘲的意味，表明岁月流转，自己依然对看花有着浓厚的兴趣，这种兴致背后或许是对生活中美好事物的执着与热爱。‘却怜诗不似扬州’则体现出诗人的谦逊态度，以扬州的好诗为参照，觉得自己的诗比不上，实则是在一种委婉的对比中表达对友人寄梅之情的珍视，因为如此美好的梅花值得更好的诗作来相配。在意境营造上，梅花这一意象贯穿始终，从忆梅到收梅，构建出一种淡雅、清幽的氛围，而陇头的提及又增添了一种空间的辽远感。主题思想上，主要围绕着梅花展开，表达了对友情的怀念、对美好事物的喜爱以及自身的谦逊态度。

速览

《姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为忆旧情、赏梅、友情、化用。忆梅昨夜下西洲，寄我双枝过陇头。 自笑看花犹有兴，却怜诗不似扬州。