题书折枝梅寄冯元用叔侄二首 其一

译文

钟山高峻岩石上梅花映照如同新玉，天地之间哪里不是春色满盈。拿着这枝从水部那里得来的官梅，寄给罗浮阁中的友人。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟山，在今江苏南京。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

水部

古代官名，可指代与梅有关的官员或者与梅的来源有关的一种官方身份等，这里指梅的来源。

罗浮

罗浮山，常被视为仙境之地，这里指代友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘钟阜巉岩玉照新’描写钟山梅花之美，以‘玉照新’这样的描写手法，将梅花的高洁清新形象地展现出来，给人以直观的视觉感受。‘乾坤何处不逢春’一句则是通过一种宏观的视角，以夸张的手法强调春之无处不在，从而暗示梅花所代表的春意在世间的广泛存在。在情感表达方面，诗人将折枝梅寄给友人，表现出对友人的思念之情，同时借梅花这一意象传达出一种积极向上的情绪，就像梅花能在寒冷中绽放，也暗示着与友人之间的情谊能够经受考验。在意境营造上，诗中描绘出钟山梅花的高洁以及整个乾坤都充满春的气息的宏大意境，将个体的梅花与广阔的天地相联系，意境开阔。主题思想围绕着友情与对春的赞美展开，借梅花传递友情，借春色表达一种乐观豁达的人生态度。

速览

《题书折枝梅寄冯元用叔侄二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为寄情、咏梅、豁达、友情。钟阜巉岩玉照新，乾坤何处不逢春。 持将水部官梅去，却寄罗浮阁里人。