题书折枝梅寄冯元用叔侄二首 其二

译文

曾经在梅花盛开的村落居住过，那里千树梅花洁白似玉，翠鸟啼鸣。您看到江东那一支如雪的梅花时，应该会想起我，想起我们曾经携手在铁桥西的情景。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，在这里比喻梅花洁白如雪的样子。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶。’

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟。在诗中描绘出梅花盛开时鸟儿啼鸣的生机景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点明地点‘梅花村’，回忆往昔居住于此的经历，简单直接。第二句‘千树琼瑶翠羽啼’运用比喻的手法，将梅花比作琼瑶，既写出梅花的洁白晶莹，又给人一种美好的视觉感受，同时‘翠羽啼’增添了生机感，动静结合。在情感表达方面，后两句通过让友人看到梅花就忆起往昔携手的场景，含蓄地表达出对往昔时光的怀念以及对友人的思念之情。在意境营造上，诗中描绘出梅花村梅花盛开、翠鸟啼鸣的画面，营造出一种清幽、美好的意境。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及与友人的情谊展开，借梅花为纽带，勾连起过去与现在，将情感融入到景物描写之中。

速览

《题书折枝梅寄冯元用叔侄二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡念旧、借物抒情、友情、清幽意境。梅花村里昔曾栖，千树琼瑶翠羽啼。 君见江东一枝雪，忆余携手铁桥西。