葛士修遗墨其兄士隆索题

译文

在茱萸湾的船上漂泊夜宿，那鹡鸰鸟就好像还在沙头（这里可能有对兄弟情谊的暗示，鹡鸰常被喻为兄弟）。你翻检书籍的时候，想起逝去的人而掩琴落泪，（他）已经像琼花凋零一样逝去十二年了。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，有香气，古时重阳节有插茱萸的习俗。

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一种，在中国文化中常被用来比喻兄弟。

璚花（qióng huā）

琼花，常用来形容美好的事物，这里比喻亡者，以琼花的零落表示人的逝去。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪宿茱萸湾上舟’点明地点与羁旅状态，渲染出一种孤寂的氛围。‘鹡鸰犹似在沙头’运用了比兴的手法，鹡鸰在中国文化中常象征兄弟，以鹡鸰起兴，暗示对兄弟情谊的感怀。情感表达上，诗中充满了对逝者的怀念之情，从‘检书君掩琴亡泪’中可见一斑，通过‘掩琴亡泪’这一动作描写，生动地表现出诗人兄长在翻阅旧物时，触景生情，思念亡者的悲痛。在意境营造方面，诗中既有茱萸湾上舟宿的孤寂景象，又有鹡鸰在沙头的灵动画面，两者相互映衬，更突出了思念的愁绪。主题思想主要是表达对亡者的深切怀念以及兄弟之间的深厚情谊。

速览

《葛士修遗墨其兄士隆索题》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、羁旅、兄弟情、抒情。浪宿茱萸湾上舟，鹡鸰犹似在沙头。 检书君掩琴亡泪，零落璚花十二秋。