王之相妻绣佛续汪司马作偈

译文

阿弥陀佛所在的清净佛土，老妇人的功德在于每日刺绣佛组画。怀着慈悲怜悯的念头是为了永远消除那九十九亿劫的罪苦。

注释

绣组（xiù zǔ）

刺绣的织物，这里指绣佛所用的材料或绣成的佛组画。组，有编织、组合之意，可指代丝织品等。

劫（jié）

佛教用语，指极长的时间。在佛教概念中，世界经历成、住、坏、空的循环过程为一劫。

赏析

从文学手法上看，此诗直述其事，简洁明了地阐述了王之相妻绣佛之事及其目的。在情感表达方面，体现出一种对绣佛行为的敬重以及对佛慈悲力量的尊崇，通过提及绣佛可消除巨大劫数的罪苦，反映出当时人们对佛教的信仰和对佛力解脱苦难的向往。在意境营造上，直接点出‘阿弥陀佛清净土’，营造出一种神圣、庄严且充满救赎希望的意境。主题思想围绕着绣佛这一行为与佛教解脱罪苦观念的关联，反映了佛教文化在当时社会生活和人们精神世界中的重要影响。

速览

《王之相妻绣佛续汪司马作偈》是明代诗人欧大任的作品，主题为宗教、崇敬、叙事、佛文化。阿弥陀佛清净土，老婆功德日绣组。 慈悲悯念为永除，九十九亿劫罪苦。