湛上人自五台省其师清公还金陵

译文

你戴着斗笠顶着西风渡过江关，长干里已充满秋意等待你归来。不要再到各地去行乞佛法了，文殊菩萨如今就在五台山。

注释

湛上人

湛，是僧人的法名，上人是对僧人的尊称。

五台

即五台山，为佛教圣地。

省（xǐng）

探望、问候的意思，如‘省亲’。

清公

可能是湛上人的师父，公是一种尊称。

长干（gān）

地名，在今江苏南京。

赏析

从意境上看，前两句勾勒出一幅富有画面感的场景，西风萧瑟中，上人戴着斗笠渡江归来，而长干充满秋意似乎也在期盼着他的归来，营造出一种略带寂寥又饱含期待的氛围。写作手法上，首句以‘西风瓢笠’这样的形象描写来开篇，直接刻画人物形象和所处环境，给人以直观的感受。后两句则运用一种委婉的劝阻的口吻，通过提及文殊在五台山暗示上人不必再四处行乞佛法，这样的写法既点明主题又显得含蓄委婉。在情感表达方面，既有对友人归来的期待，又有一种对其行为的规劝之意。整首诗主题明确，围绕着上人从五台山省师归来展开，表达出一种复杂的情感与对宗教行为的看法。

速览

《湛上人自五台省其师清公还金陵》是明代诗人欧大任的作品，主题为写人、劝诫、宗教、期待。西风瓢笠渡江关，秋满长干待尔还。 莫更十方行乞法，文殊今在五台山。