金陵送黄白仲北上四首 其四

译文

胡姬在酒家楼中邀请饮酒至醉，意气风发就如同刚刚建功的定远侯班超。在盾牌鼻端写成檄文，羌笛奏响，这乐曲中应该懂得演奏《凉州》曲。

注释

胡姬（hú jī）

原指北方或西方的外族少女，在唐代诗歌中，常指在酒肆中卖酒的西域女子。

定远侯（dìng yuǎn hóu）

东汉班超的封号。班超投笔从戎，在西域立下赫赫战功，被封为定远侯。这里用以形容友人意气风发，有建功立业的豪情壮志。

盾鼻（dùn bí）

盾牌的把手。古人在盾鼻上磨墨作檄文，后用以指紧急檄文。

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，出于羌中，故名。常在边塞诗中出现，增添一种边塞的氛围和凄凉之感。

凉州（liáng zhōu）

乐府《近代曲》名，多描写西北边陲的风情和战争之事，这里暗示友人北上所去之地可能充满挑战，也与前面的定远侯等建功立业的意象相呼应。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡姬邀醉酒家楼’描绘出一幅富有生活气息和异域风情的画面，通过描写人物的活动场景来开篇，引人入胜。‘意气新从定远侯’运用典故，将友人的意气风发类比定远侯班超，表现出对友人的期许和赞美，使得诗歌在简洁的语句中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达上，既有对友人即将北上的送别之情，又充满了对友人建功立业的期望。在意境营造方面，酒家楼、胡姬、羌笛等元素组合在一起，营造出一种充满豪情又略带离别的复杂意境。主题思想围绕着送别友人北上，在送别之中寄托对友人的激励，希望友人能像定远侯一样有所作为。

速览

《金陵送黄白仲北上四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、豪情、塞外风情。胡姬邀醉酒家楼，意气新从定远侯。 盾鼻檄成羌笛起，曲中应解奏凉州。