余太史伯祥序小集以子美同称戏作解嘲

译文

杜甫（拾遗）的诗风如同大鹏乘风盘旋，我怎敢借他的名声来抬高自己。唯独我像郎官一样口袋常常空空，学习杜甫还能留得一文钱看看。

注释

拾遗（shí yí）

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗官职，后人常以‘拾遗’代称杜甫。

风力（fēng lì）

指诗的风骨笔力，用来形容诗歌的风格刚健有力。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里引申为依附、借助的对象。

囊屡空（náng lǚ kōng）

口袋常常是空的，形容贫穷，出自《论语·先进》‘回也其庶乎，屡空。’

赏析

从文学手法上看，首句以‘拾遗风力海鹏抟’，用比喻手法将杜甫的诗风比作大鹏乘风盘旋，大鹏形象展现出杜甫诗风的雄浑壮阔，借杜甫的名号起笔，为后文的解嘲做铺垫。‘敢借工曹附羽翰’中‘附羽翰’表达借助之意，这里以一种自谦的口吻，体现出诗人对杜甫的敬重。情感表达方面，诗中既有对杜甫的崇敬之情，又有自己生活窘迫的无奈自嘲。意境上通过对杜甫诗风的宏伟描绘与自身‘囊屡空’的对比，形成一种落差感。主题思想主要是借与杜甫的对比来自嘲自己的处境，在文学大家的光芒下，凸显自己的平凡与窘迫。

速览

《余太史伯祥序小集以子美同称戏作解嘲》是明代诗人欧大任的作品，主题为自嘲、崇敬、对比、穷困。拾遗风力海鹏抟，敢借工曹附羽翰。 独有为郎囊屡空，学君留得一钱看。