赐休始出尚书省

译文

得到休假才从尚书省出来。十年来头戴冠簪留恋建章宫，怎么能凭经术一直到老还做个郎官呢。离开时跟着两只如茅狗般的酒母，回来想问仙人那五穗羊的事。有几家黄发老人还是旧相识，白云飘处哪里是我的故乡呢。到家时家中幼小的孩子欢快迎接的日子，千树梅花簇拥着一座草堂。

注释

冠簪（guān zān）

指官帽和簪子，这里代指官员的服饰，借指在朝为官。

建章

建章宫，这里代指朝廷宫殿等为官之处。

酒母

酿酒的酵母，这里可能与酒文化相关的典故有关。

茅狗

一种神话传说中的形象，具体含义与相关典故有关。

五穗羊

与仙人相关的典故事物，可能象征祥瑞等意义。

黄发

指老人，因为老年人头发由白转黄，是长寿的象征。

赏析

从文学手法来看，首联‘十载冠簪恋建章，岂能经术老为郎’采用了直抒胸臆的手法，直接表达了自己在官场多年的一种感慨，对自身多年官职未得晋升的一种喟叹。颔联‘去从酒母双茅狗，归问仙人五穗羊’运用典故，使诗句富有神秘色彩，增加了文化内涵。颈联‘黄发几家犹旧客，白云何处是吾乡’中，‘黄发’与‘白云’形成鲜明的意象对比，黄发指代老人，白云象征着漂泊不定的状态，一实一虚，在情感上表达出对故乡的迷茫和对旧人的思念。尾联‘候门稚子欢迎日，千树梅花一草堂’描绘出一幅温馨的归家画面，以景结情，将那种归家的喜悦和宁静感表现出来。在意境上，既有官场的沉郁，又有归乡时的宁静与迷茫相互交织。主题思想上，主要是表达诗人对仕途的感慨以及对故乡和宁静生活的向往。

速览

《赐休始出尚书省》是明代诗人欧大任的作品，主题为仕途感慨、思乡、用典、以景结情。十载冠簪恋建章，岂能经术老为郎。 去从酒母双茅狗，归问仙人五穗羊。 黄发几家犹旧客，白云何处是吾乡。 候门稚子欢迎日，…