渡江至京口吴太守汝亨邀饮北固山上

译文

刚刚渡江就准备停止旅程，船夫等待着潮水回流。太守乘车前来盛情相邀，我们传杯饮酒宴请旧日同僚。蒜山之上秋雨刚刚停歇，瓜渚那里傍晚霜花飘飞。离人有无限的思念之情，往南去的路途遥远漫长。

注释

戒旅（jiè lǚ）

准备行旅之事，这里指停止旅程。戒，有准备、防备的意思；旅，旅行、行旅。

飞盖（fēi gài）

指驱车前来。飞，形容速度快；盖，车盖，这里指代车。

明牧（míng mù）

贤明的地方长官，这里指吴太守。牧，古代指地方长官。

行觞（xíng shāng）

犹行酒，指依次敬酒。觞，酒杯。

蒜山（suàn shān）

山名，在今江苏镇江。

瓜渚（guā zhǔ）

地名，在今江苏镇江。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。开篇写渡江后即将停歇旅程，为下文的宴请与离情作铺垫。写作手法上，颔联中‘飞盖’写出太守前来的迅速与隆重，‘劳’字体现出太守的盛情，‘行觞’描绘出宴饮的场景，用词精炼。情感表达丰富，既有对友人宴请的感激之情，也蕴含着离别的愁绪。颈联通过描写蒜山的秋雨停歇、瓜渚的夕霜飘飞这两个典型的秋日景象，进一步烘托出这种离别的氛围，以景衬情。主题思想围绕着旅途中的停歇、友人的宴请以及离别的思绪展开，在对宴饮的描写中穿插着对离别的感怀。

速览

《渡江至京口吴太守汝亨邀饮北固山上》是明代诗人欧大任的作品，主题为旅途中、离情别绪、宴饮诗、写景抒情。涉江方戒旅，舟子待回潮。 飞盖劳明牧，行觞宴旧僚。 蒜山秋雨歇，瓜渚夕霜飘。 何限离人思，南征驿路遥。