同王彦贻王元方登慧山寺

译文

云雾护绕着听松石上的题字，这座山曾是哪代高僧居住的地方呢？露水盘中的藻荇如同摇动的珠串，秋天池塘里的芙蓉映照在雕饰精美的窗户上。季子祠在三次推让之后变得荒芜，梁鸿溪在吟罢《五噫歌》之后仿佛也在呜咽。如今只有那如玉的泉水，供给僧人的斋饭和敲响的木鱼。

注释

沜（pàn）

古同‘畔’，这里指池塘边。

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

季子

指春秋时期的延陵季子，以贤能、三让王位而闻名。

梁鸿

东汉诗人，作《五噫歌》。

噫（yī）

叹词，在《五噫歌》中表达感慨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带萧索的氛围。首联通过‘云护听松石上书’描绘出一种神秘的画面，‘云护’增添了一种朦胧感，而‘听松石上书’引发人们对过去的遐想，开篇就把读者带入到一种对古寺往昔的探寻氛围之中。颔联运用比喻的手法，将‘露盘藻荇’比作‘摇珠缀’，形象地写出了露水盘中植物的灵动与美丽，‘秋沜芙蓉照绮疏’则展现出一幅秋景图，芙蓉与绮疏相映照，画面感很强。颈联则通过‘季子祠荒’和‘梁鸿溪咽’引入典故，将历史与眼前的景象相融合，表达出对历史变迁的感慨，昔日的辉煌如今只剩下荒芜与呜咽，使诗歌的情感变得深沉。尾联‘只今惟有泉如玉，给与僧斋飨木鱼’从历史的感怀中回到现实，以泉水依旧存在与前面的荒芜形成对比，进一步强化了岁月变迁、物是人非的主题思想。在情感表达上，既有对古寺往昔的好奇与向往，又有对历史变迁、人事代谢的感叹与惋惜。

速览

《同王彦贻王元方登慧山寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、用典、清幽。云护听松石上书，兹山何代化人居。 露盘藻荇摇珠缀，秋沜芙蓉照绮疏。 季子祠荒三让后，梁鸿溪咽五噫馀。 只今惟有泉如玉，…