王元方邀游宝界山登太白峰望太湖顾仲长王彦贻同赋青字

译文

太白峰高耸入云，让周围的群山都失色了，人们朝着江南眺望那如客星般的湖景。九月寒霜使得千里大地的碧绿之色凋零，太湖浩渺的水面连着一片青色的船帆仿佛融入天际。鱼龙在胥口掀起波浪，洞庭湖畔橘柚成林。一旦超脱尘世就不必再问，那范蠡早已独自驾舟远去，消失于冥冥之中。

注释

跋浪（bá làng）

在浪中奔跑，这里形容鱼龙在水中兴风作浪的样子。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

胥口

地名，是太湖边的一个地方。

洞庭

这里指太湖中的洞庭山。

赏析

从文学手法上看，首联‘峰高太白失群灵，人向江南望客星’采用了对比衬托的手法，以太白峰的高耸突出它在群山之中的独特，同时‘失群灵’三字更强化了这种对比效果，‘望客星’则营造出一种遥远而神秘的氛围。颔联‘九月霜凋千里碧，五湖天入片帆青’描写细腻，‘九月霜凋’点明了时节，霜使千里碧色凋落，写出了秋意的肃杀，而‘五湖天入片帆青’既有宏大的五湖之景，又有渺小的片帆，一宏一微，画面感极强。颈联‘鱼龙跋浪连胥口，橘柚成林隔洞庭’通过描写鱼龙兴浪和橘柚成林的景象，进一步丰富了太湖周边的景色，动静结合。从情感表达来看，尾联‘一出风尘君莫问，鸱夷空自去冥冥’蕴含着一种超脱尘世的情怀，对范蠡的追慕，表现出对自由、隐逸生活的向往。在意境营造上，整首诗构建了一个壮阔又带有几分萧瑟的太湖秋景图，既有自然景色的描绘，又有历史典故的融入，主题思想上表达了对自然景色的欣赏以及对隐逸生活的向往。

速览

《王元方邀游宝界山登太白峰望太湖顾仲长王彦贻同赋青字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、秋景、隐逸、壮阔。峰高太白失群灵，人向江南望客星。 九月霜凋千里碧，五湖天入片帆青。 鱼龙跋浪连胥口，橘柚成林隔洞庭。 一出风尘君莫问，…