姑苏驿下遇蹇廉宪汝公别后却寄
使君齐鲁旧儒宗，名起峨眉第一峰。
绯照金鱼持楚宪，符飞铜虎镇吴封。
烟涛娄水何因至，羽翮胥山不可从。
分手苍茫还寄问，涉江犹自采芙蓉。
绯照金鱼持楚宪，符飞铜虎镇吴封。
烟涛娄水何因至，羽翮胥山不可从。
分手苍茫还寄问，涉江犹自采芙蓉。
译文
您是齐鲁之地往昔的儒学宗师，声名从峨眉第一峰传扬而起。身着绯色官服佩戴金鱼袋秉持楚地的法令，虎符飞传镇守住吴地的疆土。烟涛浩渺的娄水是什么原因使您来到这里呢，我像鸟儿在胥山无法跟从您而去。在苍茫分别之际还寄书相问，您过江的时候是否还采撷芙蓉。
注释
- 蹇廉宪（jiǎn lián xiàn）
- 蹇为姓氏，廉宪是廉访使的尊称。
- 绯（fēi）
- 红色，这里指绯色的官服。
- 金鱼（jīn yú）
- 唐制，三品以上官员服紫佩金鱼袋，这里代指高官身份。
- 铜虎（tóng hǔ）
- 铜制的虎符，古代用以调兵遣将，这里代指权力。
- 娄水（lóu shuǐ）
- 水名。
- 羽翮（yǔ hé）
- 鸟的翅膀，这里代指自己像鸟儿一样。
- 胥山（xū shān）
- 山名。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联和颈联对仗工整，‘绯照’对‘符飞’，‘金鱼’对‘铜虎’，‘持楚宪’对‘镇吴封’，‘烟涛娄水’对‘羽翮胥山’，使得诗歌结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对蹇廉宪汝公充满了敬重之情，称其为‘儒宗’，也表达出分别时的不舍与牵挂。在意境营造上，‘烟涛娄水’‘羽翮胥山’等意象营造出一种浩渺、开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人的敬重与赞美，也传达出与友人分别的愁绪和对友人的关切。
速览
《姑苏驿下遇蹇廉宪汝公别后却寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠别诗、敬仰、惆怅、对仗。使君齐鲁旧儒宗，名起峨眉第一峰。 绯照金鱼持楚宪，符飞铜虎镇吴封。 烟涛娄水何因至，羽翮胥山不可从。 分手苍茫还寄问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品