九日同陈敬甫梁伯龙登马鞍山得高字

译文

寒霜来临之前树叶飘落在水边平地，登山临水虽然失策但也不怕辛劳。皇家藏书之所就像天官打开，美玉堆积，节度之楼傍山而立，似被九霞环绕显得很高。秋风之声向南传入行于三江的船桨边，大海的景色从东边涌来万里波涛。一眼望向仙山昆仑就频频极目远望，不要怀疑有仙人像卢敖那样出现。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。出自司马相如《上林赋》：'亭皋千里，靡不被筑。'

册府

古时帝王藏书的地方。

群玉

传说中西王母所居之处多玉石，后泛指帝王珍藏图籍之所。

节楼

节度使办公的楼。

昆丘

昆仑山，古代传说中的仙山。

卢敖

战国时燕国人，秦始皇时博士，后为求仙而逃遁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以景起兴，借'霜前木叶下亭皋'描绘出一幅秋景图，为登山之行铺垫氛围，'失策登临不惮劳'则体现出一种不顾艰辛也要登山的意趣。颔联运用比喻手法，将册府比作'天开群玉积'，形象地写出册府藏书之多，如同天上美玉堆积，而'节楼山拥九霞高'则以夸张手法写出节楼的雄伟高耸。颈联的'秋声南入三江棹，海色东来万里涛'是很精彩的写景之句，对仗工整，'南入''东来'方位词相对，生动地勾勒出秋风和海色的动态感，从听觉和视觉两个角度展现出开阔宏大的景象。尾联以眺望昆丘作结，联想到仙客，增添了一种空灵的意境。在情感表达上，既有着对眼前壮美景色的喜爱与赞叹之情，也有一种旷达超逸的情怀。在意境营造上，通过描写山、海、秋声等，营造出一种雄浑、壮阔、空灵又略带神秘的意境。主题思想围绕着登山所见之景展开，表达了诗人对自然景色的热爱、对雄伟建筑的惊叹以及对仙人般超逸境界的向往。

速览

《九日同陈敬甫梁伯龙登马鞍山得高字》是明代诗人欧大任的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、超逸。霜前木叶下亭皋，失策登临不惮劳。 册府天开群玉积，节楼山拥九霞高。 秋声南入三江棹，海色东来万里涛。 一望昆丘频极目，…