十日朱贞吉李本宁汪子建朱在明叶茂长汪仲淹谢少廉俞公临毛豹孙虎丘枉饯得新字
天涯归客有纶巾，吴下多逢艺苑人。
诸子登坛分会合，一时开府斗清新。
尊前月映青鸾阁，树里江边白马津。
背指菊花摇橹去，可堪烟艇各酸辛。
诸子登坛分会合，一时开府斗清新。
尊前月映青鸾阁，树里江边白马津。
背指菊花摇橹去，可堪烟艇各酸辛。
译文
从远方归来的游子戴着纶巾，在吴地多有遇到文艺界的人士。诸位君子登上文坛或聚或分，一时间在官署里争比清新之作。酒樽之前月光映照青鸾阁，树林里靠近江边之处就是白马津。背对着指看的菊花摇桨而去，怎能忍受这如烟般小船上各自的辛酸。
注释
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 艺苑（yì yuàn）
- 文学艺术荟萃之处，这里指有才华的文人。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，自选僚属。这里可以理解为文人们各展才华之处。
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，这里的青鸾阁应是一个楼阁的名字，增添了一种神秘与高雅之感。
- 白马津（bái mǎ jīn）
- 地名，此处作为一个典型的江边之地的意象。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明自己天涯归客的身份以及在吴下遇到众多艺苑之人，平平而起，为下文做铺垫。颔联运用比喻手法，将文坛比作登坛之地，‘斗清新’写出诸位才士之间的创作较量，富有画面感与活力。颈联写景，‘尊前月映青鸾阁，树里江边白马津’对仗工整，选取月、阁、树、津等意象，营造出一种清冷又略带雅趣的意境。尾联抒情，‘背指菊花摇橹去’画面感强，以景衬情，‘可堪烟艇各酸辛’直接抒发离别的酸辛之情，将个人的漂泊与离别的愁绪融为一体，有一种淡淡的哀愁，主题思想上表达了文人之间相遇又离别的复杂情感，既有对才华相竞的感慨，又有离别的伤感。
速览
《十日朱贞吉李本宁汪子建朱在明叶茂长汪仲淹谢少廉俞公临毛豹孙虎丘枉饯得新字》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、离别、抒情、写景。天涯归客有纶巾，吴下多逢艺苑人。 诸子登坛分会合，一时开府斗清新。 尊前月映青鸾阁，树里江边白马津。 背指菊花摇橹去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品