张幼于园中观白公石

译文

白居易的风流神韵依然留存，历经千年这块石头依旧苍翠。哪里能有与它价值相当的呢，就像坐在充满凝香的寝室之中。秀丽的景色如同在烟霞之上，端正地安处在枕席之旁。您家的园林更加美好，满眼都是精美的东西。

注释

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，所以被称为白傅。

鸡林

古时新罗国的别称，传说新罗国人以高价购买白居易的诗，此处用以形容白公石价值之高。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里泛指寝室，也可表示闲居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘白傅风流在，千年此石苍’采用了今昔对比的手法，将白居易的风流和历经千年的石头联系起来，跨越时空，给人以历史的纵深感。颔联‘鸡林谁并价，燕寝坐凝香’运用典故，‘鸡林’的典故增添了石头价值不凡的感觉，‘燕寝’营造出一种闲适高雅的氛围。颈联‘秀色烟霞上，端居枕席旁’通过描写石头的秀色，仿佛在烟霞之上，又在枕席之旁，一远一近，虚实结合，写出石头既超逸又亲近的感觉。情感表达上，诗人对白居易的风流充满追慕之情，对眼前的白公石也是极为欣赏喜爱。在意境营造方面，通过对石头的描写以及与白居易的关联，营造出一种高雅、闲适、充满文化底蕴的意境。主题思想上，通过观赏白公石，表达了对古代文人风流的向往以及对眼前美好事物的赞叹。

速览

《张幼于园中观白公石》是明代诗人欧大任的作品，主题为追慕古人、咏物、闲适、文化底蕴。白傅风流在，千年此石苍。 鸡林谁并价，燕寝坐凝香。 秀色烟霞上，端居枕席旁。 君家园倍胜，触目况琳琅。