韩承志阮时济张幼于马云卿陈忠甫吴德光周懋修钱功甫黄子华张孟彪舟送宝带桥赋别得关字

译文

文人墨客前来相送，小船就在芦苇间。卷起帘子拨开晚雾，手持酒杯眺望秋山。心境高远如同高飞的鸿雁远去，行程疲倦像老马回归。谁能忍受这吴地船歌的哀怨曲调，歌声唱到一半就好似《阳关三叠》那般令人伤感。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指水边的环境。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，这里表达离人心境高远，像鸿雁一样远去。

吴榜（wú bǎng）

吴地的船桨，也指船。这里的‘吴榜曲’可能是吴地的船歌。

阳关

指《阳关三叠》，是一首著名的送别曲，表达送别时的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘词客来相送，菰芦一棹间’直接点明送别的场景，‘菰芦’与‘一棹’描绘出环境，简单几笔勾勒出一幅送别画面。颔联‘卷帘披晚雾，持盏看秋山’通过‘卷帘’‘持盏’这两个动作描写，将送别之人的形象生动地刻画出来，同时‘晚雾’‘秋山’点明了时间和环境，营造出一种淡淡的哀愁氛围。颈联‘心远冥鸿去，行疲老马还’运用了比喻的手法，将离人的心比作远去的鸿雁，表达出离人志向高远但又不得不离去的复杂情感，‘行疲老马还’则有一种疲倦后的回归之感，可能暗示离人在外漂泊后的归意。尾联‘谁堪吴榜曲，歌半似阳关’则是用‘吴榜曲’与《阳关曲》相类比，借《阳关曲》表达送别时的不舍与哀伤之情，使得这种离别的愁绪进一步升华。在情感表达上，整首诗主要表达了离别的愁绪，既有对友人离别的不舍，又有离人自身的复杂情感，如高远的志向与离别的无奈等。在意境营造方面，诗中通过描绘晚雾、秋山、小船等景象，营造出一种清冷、哀愁的意境。主题思想围绕着送别展开，展现了离别时的场景、人物的情感以及当时的氛围。

速览

《韩承志阮时济张幼于马云卿陈忠甫吴德光周懋修钱功甫黄子华张孟彪舟送宝带桥赋别得关字》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀愁、秋景。词客来相送，菰芦一棹间。 卷帘披晚雾，持盏看秋山。 心远冥鸿去，行疲老马还。 谁堪吴榜曲，歌半似阳关。