伍行人庙

译文

在古庙荒凉的日子里，仍然题写着伍子胥大夫的名字。梓树留存而兔子隐伏令人悲伤，茅草散落病鸱哀鸣。在西边为郢都哀啼作战，在东边城门看透吴国的兴衰。可怜那行乞的人，在集市上独自吹箫。

注释

伍大夫

指伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因吴王夫差听信谗言被赐死。

兔伏

兔子隐伏，形容景象的荒凉寂静，‘伏’为趴伏、隐藏之意。

鸱（chī）呼

鸱鸟呼叫，鸱是一种鸟，此处用以增添荒凉凄惨的氛围。

哀郢（yǐng）

郢是楚国都城，‘哀郢’表达对郢都的哀伤之情，这里指伍子胥对楚国郢都命运的牵挂等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，通过古庙的荒凉与仍题伍子胥大夫之名形成鲜明对比，奠定了一种幽远而又略带哀伤的氛围。颔联运用了意象叠加的手法，‘梓存’‘茅散’‘兔伏’‘鸱呼’这些景象，展现出一种衰败、萧瑟之感，将伍子胥庙周围的荒凉表现得淋漓尽致，从侧面烘托出伍子胥的悲剧命运。情感表达上，全诗充满了对伍子胥的同情，颈联回顾伍子胥的功绩，他为楚国郢都而战，又看透吴国的兴衰，而如今只剩一片荒凉，在这种今昔对比中，这种同情与惋惜更加深沉。在意境营造方面，诗中构建了一个荒凉破败的古庙景象，萧瑟的梓树、茅草，隐伏的兔子，哀鸣的鸱鸟，加上形单影只的行乞者，整体意境孤寂、凄凉。主题思想主要是借伍子胥庙的现状，缅怀伍子胥的功绩，同时表达对他悲剧命运的同情与叹惋。

速览

《伍行人庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、凄凉、同情、借景抒情。古庙荒凉日，犹题伍大夫。 梓存悲兔伏，茅散病鸱呼。 西战啼哀郢，东门看破吴。 可怜行乞客，市上一箫孤。