桐卢道中

译文

渐渐远离了桐君阁，那高峻的山峰层层叠叠不知有几万重。树林枯黄橘子和柚子沉甸甸地垂挂着，江水碧绿之上漂浮着芙蓉。清晨有老翁在冰冷的井边打水，夜里有女子在舂着秋租（秋季应缴纳的租税粮食等）。我在小船里斜靠着枕头卧躺，还能听到隔着山传来的钟声。

注释

桐君阁

桐君山上的楼阁，桐君山位于桐庐县，桐君阁是当地的一处标志性建筑。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

橘柚（jú yòu）

橘子和柚子，这里指树上结的果实。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。

汲（jí）

从井里打水。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米。

欹（qī）

倾斜。

赏析

这首诗在意境上描绘出桐庐道中的多种景象，有山水之景、田园生活之景，动静相衬，如‘林黄垂橘柚，江碧泛芙蓉’是静景描写，展现出秋季桐庐道中的绚丽色彩，‘冻井翁晨汲，秋租女夜舂’则是动景，勾勒出当地百姓的生活画面，充满生活气息。在写作手法上，首联通过描写远离桐君阁和层叠的山峰，点明行程，起到开篇布景的作用，颔联采用视觉描写，通过色彩对比，如‘林黄’与‘江碧’，‘垂橘柚’与‘泛芙蓉’，增强画面感。颈联通过描写老翁打水和女子舂米这两个典型场景，反映百姓的日常劳作。尾联以自己卧于扁舟之中还能听到隔山的钟声收束，给人以余音袅袅之感，从听觉角度进一步渲染氛围。情感表达方面，诗人对桐庐道中的景色有着细致的观察和喜爱，同时对当地百姓的生活有一定的展现和关注，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是以一种较为平淡、闲适的笔触来叙述旅途所见所感。主题思想上，主要是描绘桐庐道中的景色与民俗风情。

速览

《桐卢道中》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、旅途、闲适、民俗。渐远桐君阁，岧峣几万重。 林黄垂橘柚，江碧泛芙蓉。 冻井翁晨汲，秋租女夜舂。 扁舟欹枕卧，犹听隔山钟。