广信韩侍御柱甫邀饯夏园

译文

我从怀玉山东行路过楚城，正好遇到像范滂（孟博）那样清正廉明而欲整肃官场的您。自从沿着溪上的船赶路以来，谁能像您在城郊的园林中摆酒饯行这样的盛情呢。您身着绣有獬豸图案的官服因而还要察问民俗，而我且学古人以垂钓来逃避声名。我购买山林并非像巢父、许由那样隐居，只是借着江湖之便驾船前行罢了。

注释

怀玉

山名。

孟博

东汉范滂字孟博，为官清正，这里用来指代韩侍御，将韩侍御比作范滂以赞誉其清正廉明。

豸服（zhì fú）

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。这里指代韩侍御的官员身份。

逃名

逃避声名，远离名利。

巢由

巢父和许由，都是古代著名的隐士。

赏析

这首诗首联运用典故，以‘孟博出澄清’来赞誉韩侍御的清正廉明和不凡抱负，典故的运用使人物形象更加立体高大。颔联通过‘溪舫趋程日’与‘郊园载酒情’的对比，强调出韩侍御的盛情难却，在叙事中蕴含情感。颈联中‘豸服’点明韩侍御的官员身份，‘问俗’体现其职责所在，‘鱼竿吾且学逃名’则表达出诗人自己想要远离名利场的心态，一官一隐，对比鲜明。尾联‘买山不是巢由隐，借得江湖鼓柁行’进一步表明自己并非彻底的隐士，只是借助江湖之便行自己的路，深化了主题。整首诗意境开阔又不失细腻，在表达对友人盛情的感激的同时，也传达出自己对于仕途和归隐的复杂态度。

速览

《广信韩侍御柱甫邀饯夏园》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、用典、友情、仕途。怀玉东来过楚城，正逢孟博出澄清。 自缘溪舫趋程日，谁似郊园载酒情。 豸服因之兼问俗，鱼竿吾且学逃名。 买山不是巢由隐，…