酬马中丞

译文

快马如飞传递书信，汗血宝马矫健无比，您统管十州的军事在朝中最为卓越。您从容不迫指挥军队就建立了显赫功勋，开设幕府遥控江湖远方。您军中演奏着如大海长风般的新乐曲，南楼明月之下是旧日的宾朋僚属。我惭愧自己像那思念莼菜鲈鱼而归乡的人，不能在沙头停靠一下船桨（与您相聚）。

注释

汗血

古代骏马名，即汗血宝马，因其奔跑时脖颈流出的汗呈血色而得名。

裘带

轻裘博带，形容从容闲适的样子，这里指马中丞指挥军事时的从容姿态。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

莼鲈客

‘莼鲈之思’的典故，指思乡之情，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。这里诗人借指自己思乡。

住桡（ráo）

停船，桡即船桨。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，以‘快骑飞书’‘汗血骄’等词汇极力渲染马中丞的威武与军情事务的紧急，‘十州军事冠中朝’则直接表明其军事才能出众。颔联‘按兵裘带’描写马中丞的从容之态，运用对比手法，裘带从容与军事勋名相映衬，‘开府江湖节制遥’写出其势力范围之广。颈联中‘车海大风新乐曲’给人一种壮阔豪迈之感，‘南楼明月旧宾僚’又添一抹温情，一刚一柔，对比鲜明。在情感表达方面，诗中充满对马中丞的敬仰和钦佩之情。在意境营造上，既有军事上的宏大紧张氛围，又有明月下旧僚相聚的温馨画面。主题思想上主要是对马中丞军事才能和地位的赞美以及自己未能与之相聚的惭愧。

速览

《酬马中丞》是明代诗人欧大任的作品，主题为敬仰之情、军事题材、叙事、对比手法。快骑飞书汗血骄，十州军事冠中朝。 按兵裘带勋名重，开府江湖节制遥。 车海大风新乐曲，南楼明月旧宾僚。 自惭归似莼鲈客，…