祇谒先墓

译文

远望故乡的山已经十年了，皇帝的诏书从皇宫发出。徒有皋鱼不能奉养父母的悔恨，谁能说自己可以富贵归乡呢。恩情难以报答如同犬马难报主恩，眼泪只能洒在父母居住的地方。想要用厚禄奉养父母却已来不及，当时自己只是一介老布衣。

注释

祇谒（qí yè）

恭敬地拜谒。祇，恭敬。谒，拜见。

紫诰（zǐ gào）

皇帝诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

彤扉（tóng fēi）

朱红色的宫门。

皋鱼（gāo yú）

人名，皋鱼是春秋时期的人，他因未能尽孝而悔恨，后常用皋鱼恨表示对父母尽孝不及的遗憾。

结驷（jié sì）

车辆众多，形容富贵。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住的地方。

五釜（wǔ fǔ）

厚养双亲。

布衣（bù yī）

平民百姓。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过叙事和抒情相结合的方式表达情感。首联以时间的跨度开篇，‘望山今十载’写出远离家乡之久，‘紫诰出彤扉’则点明得到皇帝诏书这样的经历。颔联运用皋鱼恨的典故，皋鱼因周游列国未能对父母尽孝而悔恨，诗人借此表达自己类似的遗憾，‘谁言结驷归’又体现出自己虽有成就却未能像期望的那样荣耀归乡奉养亲人的无奈。颈联中‘恩难酬犬马’将自己与君主的关系比作犬马，表示难以报答恩情，‘泪自洒庭闱’把情感拉回到对家中父母的思念与愧疚。尾联‘五釜嗟何及’进一步强调了想要厚养双亲却已经来不及的悲哀，‘当时老布衣’则有一种对过去自己未能发达以尽孝的追悔。整首诗意境哀伤悲戚，情感表达以对亲人的思念和愧疚为主，主题思想围绕着对未能及时尽孝的悔恨以及面对君恩难以两全的无奈。

速览

《祇谒先墓》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、尽孝、悔恨、叙事。望山今十载，紫诰出彤扉。 空有皋鱼恨，谁言结驷归。 恩难酬犬马，泪自洒庭闱。 五釜嗟何及，当时老布衣。