为园四首 其一

译文

小园中的秋意颇为自在洒脱，我七十岁归乡承蒙圣朝的恩泽。自己喜爱菌芝能同享雨露，怎可因鹏鸟和鴳雀来论逍遥。赏花出行有青藜手杖，服药时走过白板桥。年末山人生活物资匮乏，但不妨让形迹终老于渔樵之间。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容自由自在，无拘无束的样子。

菌芝（jūn zhī）

菌和芝，都是菌类植物，这里象征平凡微小的事物。

鹏鴳（péng yàn）

鹏是传说中的大鸟，鴳是小鸟，出自《庄子·逍遥游》，在这里用来对比不同的境界。

青藜杖（qīng lí zhàng）

用青藜茎制成的手杖，为老者或隐士所用。

行药（xíng yào）

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药（五石散）以养生，服药后漫步以散发药性，称为行药，这里泛指服药后散步。

赏析

从文学手法上看，首联以小园秋兴起笔，点明地点与季节氛围，‘颇翛翛’三个字生动地描绘出秋意中的闲适之感，同时‘七十归来荷圣朝’交代了自己的年龄与归乡的背景，直抒胸臆地表达对圣朝的感激。颔联运用菌芝、鹏鴳等意象，借物表意，通过对喜爱菌芝同雨露，不以鹏鴳论逍遥的描写，表现出诗人不慕宏大高远，而安于自身的平和心境。颈联通过‘看花’‘行药’这两个日常生活细节，以青藜杖、白板桥为具体的物象，细腻地展现了诗人的生活状态，充满了生活气息。尾联‘岁晚山人生计薄’写出年末生活的困窘，‘不妨踪迹老渔樵’则表现出诗人安于这种清贫，愿意终老于渔樵般的田园生活，体现了诗人豁达超脱的情怀。整首诗意境清幽淡雅，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、心境以及对田园生活的向往，表达了对圣朝的感恩和自身的超脱豁达。

速览

《为园四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、感恩、田园、清幽。小园秋兴颇翛翛，七十归来荷圣朝。 自爱菌芝同雨露，可因鹏鴳论逍遥。 看花出有青藜杖，行药时过白板桥。 岁晚山人生计薄，…