为园四首 其三

译文

一座山丘也足以饱览烟霞美景，不会因为环境萧条而辜负美好的年华。草市纵然不是江总的住宅所在之处，橘洲又何必去与李衡的家园相比。在中山之地只可求得美酒，谁能期望有小队经过浣花溪。海雁向南飞去感受新的寒气，夜晚霜已经落满了芦苇。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指自然美景。

江总（jiāng zǒng）

南朝陈大臣、文学家。诗中‘江总宅’借指优雅的居所。

李衡（lǐ héng）

三国吴人，曾种橘千株。‘李衡家’此处也是借指一种田园式的家园。

中山（zhōng shān）

用中山酒的典故，指可以获得美酒之处。

浣花（huàn huā）

指浣花溪，是唐代诗人杜甫的居处，这里借指充满诗意和文化气息的地方。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘江总宅’‘李衡家’‘中山醇酒’‘浣花’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了更多的文化信息。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达闲适之情，虽身处可能略显萧条之处，但表示一丘烟霞足以自乐，不辜负岁月，体现出对眼前生活的一种坦然接受。在意境营造上，诗中描绘了烟霞、草市、橘洲、海雁、霜满蒹葭等景象，营造出一种既带有淡淡的寂寥又不失豁达的意境。主题思想上，诗人通过对自身居住环境和心境的描写，表达了对简单生活的满足和对自然、对历史典故的思考。

速览

《为园四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为旷达情、用典故、写景状、闲适意。一丘亦自足烟霞，不以萧条负岁华。 草市纵非江总宅，橘洲何论李衡家。 中山但可求醇酒，小队谁期过浣花。 海雁南飞新朔气，…