郑朱二郡侯邀饮澄江阁
卜夕邀欢就客居，使君连骑兴何如。
行厨载有吴兴酒，秘简探来越绝书。
月出遥津波浩渺，凉生虚阁竹萧疏。
东南明牧雄边徼，岂但山城得孟舒。
行厨载有吴兴酒，秘简探来越绝书。
月出遥津波浩渺，凉生虚阁竹萧疏。
东南明牧雄边徼，岂但山城得孟舒。
译文
傍晚被邀请欢乐相聚于客居之处，两位郡守连骑前来兴致多么高啊。出行携带的食具里装着吴兴的美酒，从秘藏的书简中探取《越绝书》来阅读。明月从远处的渡口升起，水面浩渺无边，清凉之气从空阁生出，竹子稀疏。东南的贤明州郡长官威震边疆，哪里只是山城得到像孟舒那样的贤才。
注释
- 卜夕（bǔ xī）
- 选择晚上。卜，选择。
- 行厨（xíng chú）
- 出行时携带的酒食具。
- 浩渺（hào miǎo）
- 广阔无边的样子。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落。
- 明牧（míng mù）
- 贤明的州郡长官。
- 边徼（biān jiào）
- 边境。
- 孟舒
- 人名，此处应是指代贤才，孟舒在历史上以贤能著称。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明邀饮之事，‘卜夕邀欢就客居，使君连骑兴何如’，叙事简洁明快，通过描写使君连骑前来的情景，展现出一种热闹的氛围。颔联‘行厨载有吴兴酒，秘简探来越绝书’，对仗工整，‘吴兴酒’与‘越绝书’一实一虚，既写出物质上的享受，又体现出文化氛围。颈联‘月出遥津波浩渺，凉生虚阁竹萧疏’，描写景色，意境开阔而清幽，通过‘月出’‘波浩渺’‘凉生’‘竹萧疏’等意象，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，情景交融，以景衬情。从情感表达上，既有对郡守盛情邀请的感激与欢快之情，也在尾联通过对郡守的夸赞‘东南明牧雄边徼，岂但山城得孟舒’，表达出对郡守治理能力的钦佩。主题思想上，这首诗通过一次邀饮的经历，既展现出文人之间的雅兴，也侧面反映出对当地治理者的肯定与期望。
速览
《郑朱二郡侯邀饮澄江阁》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、邀饮、写景、感恩。卜夕邀欢就客居，使君连骑兴何如。 行厨载有吴兴酒，秘简探来越绝书。 月出遥津波浩渺，凉生虚阁竹萧疏。 东南明牧雄边徼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品