沥湖

译文

拄着拐杖从紫竹洞出发，在渡口询问有没有湖中的小船。鱼篓收集着凉凉的雨水，盘腿而坐向着傍晚的烟雾。没有像郫上那样的住宅可以隐居，耕种的汶阳之田也很少。这样就可以搬家到这里，在渔歌中度过年年岁岁。

注释

笭箵（líng xīng）

古代一种盛鱼的竹器

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，盘腿而坐，脚背放在大腿上

郫（pí）上

地名，这里代指适合隐居的地方

汶阳（wèn yáng）

古地名，这里指田地

赏析

从文学手法上看，首联‘杖从紫竹洞，津口问湖船’直接叙述自己的行为动作，用词简洁，勾勒出一幅出行寻湖船的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联‘笭箵收凉雨，跏趺向晚烟’描写细致，通过‘笭箵’这一装鱼的工具和‘凉雨’‘晚烟’这些自然景象的结合，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。情感表达上，颈联‘隐无郫上宅，耕少汶阳田’流露出一种对自身处境的无奈，既没有理想的隐居之所，又缺乏足够的田地耕种。尾联‘便可移家去，渔歌共岁年’则表达出一种想要摆脱现状，在湖间以渔歌相伴度过余生的向往之情，主题思想上反映了诗人对宁静、自在生活的渴望，对现实生活的些许不满。整体意境清幽、静谧，充满了隐逸的气息。

速览

《沥湖》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐逸诗、写景、抒情、幽寂。杖从紫竹洞，津口问湖船。 笭箵收凉雨，跏趺向晚烟。 隐无郫上宅，耕少汶阳田。 便可移家去，渔歌共岁年。