泛舟过流霞岛遂登阆风岩

译文

山洞下那高大深邃之处一座岛显现出来，船桨划动着，一曲曲的船歌伴随着船儿来回行驶。风帆在水面上下浮动如同蓬莱仙苑一般，像仙人掌般的巨石东西矗立好似菌状的高台。那青黑色的岛屿仿佛突然从红色的水岸边落下，飞动的云霞有一半像是从赤城山而来。游玩的人哪里懂得如同金声般的绝妙诗句，只有像梁园赋客那样的才华之人才能领略。

注释

穹窿（qióng lóng）

中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。此处形容山洞下的空间高大深邃。

沿洄（yán huí）

顺流而下或逆流而上。这里指船随着水流来回行驶。

泛黛（fàn dài）

泛，浮现；黛，青黑色。指青黑色的景物浮现。

丹浦（dān pǔ）

丹，红色；浦，水边或河流入海的地区。红色的水岸边。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里用来增添诗中的仙意和奇幻色彩。

赏析

这首诗在意境上给人一种奇幻、空灵的美感。诗中描绘的流霞岛及阆风岩景色充满着仙意，如‘风帆上下浮蓬苑，露掌东西矗菌台’，把风帆比作蓬莱仙苑，把巨石比作仙人掌和菌台，营造出一种宛如仙境的氛围。在写作手法上，运用了比喻和联想，将眼前的景物与仙境中的事物相联系，使得景物描写更具想象力。从情感表达来看，诗人一方面陶醉于眼前的美景，另一方面又有一丝对知音难觅的感慨，‘游人岂解金声句，知有梁园赋客才’流露出只有少数有才华的人才能真正理解这美景背后的诗意的想法。主题思想上，通过描绘游览之地的美妙景色，表达出对自然之美的赞叹以及对高雅文学素养的推崇。

速览

《泛舟过流霞岛遂登阆风岩》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、仙境、泛舟、感怀。洞頫穹窿一岛开，棹歌曲曲共沿洄。 风帆上下浮蓬苑，露掌东西矗菌台。 泛黛乍从丹浦落，飞霞半自赤城来。 游人岂解金声句，…