连滩砦讯罗定风土寄王兵宪索平蛮碑
兴尽非关道路难，两山烽息久平安。
游人茉莉簪藤帽，上客槟榔荐竹盘。
疆理更开周日月，井闾今有汉衣冠。
西行不索图经去，愿借韩陵片石看。
游人茉莉簪藤帽，上客槟榔荐竹盘。
疆理更开周日月，井闾今有汉衣冠。
西行不索图经去，愿借韩陵片石看。
译文
兴致消退并非是因为道路难行，连滩两地烽火熄灭已经长久平安。游玩的人把茉莉插在藤帽上，尊贵的客人用竹盘盛着槟榔招待。疆土治理使得如周朝般兴盛的局面再次开启，村落之中如今可见汉人的服饰礼仪。向西前行不需要寻找地图经籍了，只希望能借来韩陵山上的一片石碑看看。
注释
- 砦（zhài）讯
- 砦，同‘寨’，砦讯即有关村寨的消息。
- 兵宪
- 对兵备道宪臣的尊称。
- 簪（zān）
- 这里用作动词，插戴。
- 荐
- 献上，进献。
- 疆理
- 划分，治理。
- 井闾（lǘ）
- 这里指村落、里巷。
赏析
从文学手法上看，首联‘兴尽非关道路难，两山烽息久平安’，采用欲扬先抑的手法，先说兴致消退不是因为道路艰难，而后点明是因为两地长久平安没有烽火。颔联‘游人茉莉簪藤帽，上客槟榔荐竹盘’，通过描写游人藤帽簪茉莉、上客竹盘盛槟榔的当地风土人情，以小见大，展现当地的民俗特色。颈联‘疆理更开周日月，井闾今有汉衣冠’，运用典故，将当地治理后的兴盛类比周朝，又提及‘汉衣冠’，暗示此地深受中原文化影响，在文化和治理上的进步。情感表达上，诗人表达了对罗定风土的喜爱以及对当地安定繁荣的欣慰之情。在意境营造方面，通过描写当地的民俗和安定的局面，营造出一种和平、质朴又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕罗定风土展开，展现当地的民俗、安定与文化融合。
速览
《连滩砦讯罗定风土寄王兵宪索平蛮碑》是明代诗人欧大任的作品，主题为风土诗、叙事、民俗描写、安定景象。兴尽非关道路难，两山烽息久平安。 游人茉莉簪藤帽，上客槟榔荐竹盘。 疆理更开周日月，井闾今有汉衣冠。 西行不索图经去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品