送杨黄门江库部奉命校文还朝八首 其一

译文

宫殿大门晴天里彩云飘荡，奉皇帝诏令南下校正粤地的文章。在九成台下如同观赏雅乐，奏响美妙的乐曲来报答圣明的君主。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。这里指宫门。

敕符（chì fú）

皇帝的诏令。敕，帝王的诏书、命令。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里代指诏令。

九成台

台名，是具有一定文化意义的地点，在这里是校文之人的活动场所。

薰弦（xūn xián）

《孔子家语·辩乐》：'昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。'后以'薰弦'指《南风歌》。这里代指美妙的乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重的氛围。首句'阊阖晴开五色云'描绘出皇宫大门在晴日下彩云缭绕的壮丽景象，'五色云'给人以祥瑞之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景起兴，通过皇宫景象引出下文的事件。情感表达方面，诗人对杨黄门江库部奉命校文之事充满了敬重，从'敕符南校粤中文'可见这一任务是奉皇帝诏令，使命神圣。而'一奏薰弦答圣君'表达出校文之人对君主的忠诚与感恩，他们认真校文就如同奏响美妙乐曲报答圣君，有一种使命感与荣誉感蕴含其中。主题思想上，反映出当时朝廷对文化事务的重视，以及臣子对君主的忠诚与尽职。

速览

《送杨黄门江库部奉命校文还朝八首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为奉命行事、庄重、感恩、校文。阊阖晴开五色云，敕符南校粤中文。 九成台下如观乐，一奏薰弦答圣君。