送杨黄门江库部奉命校文还朝八首 其二

译文

青琐门里的夕郎司马公，高举双旌远远地渡过峤山，那里云霞火红。在南方之中谁能称得上去写关于桂树的辞赋呢？江总和杨修才是辞赋大家。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷官署等场所。

夕郎（xī láng）

官名，汉时称黄门侍郎为夕郎。

峤（qiáo）

山道。

赏析

从文学手法上看，首句‘青琐夕郎司马公’直接点明人物身份，‘青琐’点明其所在之处，有宫廷官署之感，‘夕郎’是一种官职称呼，用词简洁而精准地确定人物。‘双旌遥度峤云红’描绘出一幅画面感很强的景象，‘遥度’写出路途遥远，‘峤云红’则从视觉角度描绘出远方的峤山在云霞映照下的壮丽景色，有以景衬人的效果。在情感表达方面，透露出对司马公出行的一种关注与敬仰。从意境营造来说，通过对人物出行路途上的景色描写，营造出一种宏大、壮丽又略带离别的意境。主题思想上，既描述了司马公的出行校文这件事，又通过与江总、杨修类比，暗示司马公在文学方面的不凡。

速览

《送杨黄门江库部奉命校文还朝八首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、敬仰、写景、叙事。青琐夕郎司马公，双旌遥度峤云红。 南中桂树谁称赋，江总杨修是国工。