送杨黄门江库部奉命校文还朝八首 其六

译文

太阳照耀着扶桑之处，大海呈现出秋日的景色，西风刚刚在尉陀楼吹起。潇洒的外交使节冒着寒冷前来，各国的官员将在京都相聚。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是日出的地方，也常代指东方极远处或太阳。

尉陀（wèi tuó）

即赵佗，南越国第一代王，这里的尉陀楼可能是纪念他的建筑，用以指代当地具有代表性的建筑。

凌寒（líng hán）

冒着寒冷。凌，这里是冒着、迎着的意思。

冠裳（guān cháng）

指官吏的全套礼服，这里指代各国的官员。

帝州（dì zhōu）

京都，帝王所在之地。

赏析

从文学手法来看，首句‘日射扶桑海色秋’描绘出一幅壮阔的秋日海上日出图，通过‘日射’这一动词，生动地展现出阳光的强烈照射，‘扶桑’这一神话中的东方神木的运用，增添了画面的神秘色彩和地域的遥远感，属于典型的以景起兴。‘西风初起尉陀楼’则点明了地点和时节，秋风乍起的景象烘托出一种清冷的氛围。‘飘飘使节凌寒入，万国冠裳会帝州’两句将使节迎风入朝的形象生动勾勒出来，‘飘飘’一词赋予使节一种潇洒、超脱的气质，‘凌寒入’则突出了其不畏寒冷的坚毅，而‘万国冠裳会帝州’展示出一种宏大的场面，万国来朝的景象体现出帝国的强盛和威望。在情感表达上，充满了对国家繁荣、外交兴盛的自豪之情。在意境营造上，前两句构建出的清冷秋景与后两句所蕴含的宏大、热烈的朝会场景形成鲜明对比，由冷转热，从寂静到热闹，层次丰富。主题思想上主要体现出对国家强大、外交活跃的歌颂。

速览

《送杨黄门江库部奉命校文还朝八首 其六》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、豪迈、外交、颂国。日射扶桑海色秋，西风初起尉陀楼。 飘飘使节凌寒入，万国冠裳会帝州。